일본 여행 필수 회화: 택시 이용하기 완벽 가이드 | 일본어 교통 표현

일본 여행 중 대중교통을 이용하다 보면 택시를 타야 하는 상황이 자주 발생합니다.

특히 전철이 끊긴 늦은 시간이나 짐이 많을 때, 또는 정확한 목적지로 빠르게 이동하고 싶을 때 택시는 매우 유용합니다.

이번에는 일본에서 택시를 이용할 때 알아두면 좋은 필수 표현들을 소개합니다.

 

목적지 말하기

기본 표현: 〜に連れて行ってください (〜니 츠레테 이테 쿠다사이)

일본어	발음	의미
〜までお願いします	〜마데 오네가이시마스	〜까지 부탁합니다
〜に連れて行ってください	〜니 츠레테 이테 쿠다사이	〜로 데려가 주세요
ここまでお願いします	코코마데 오네가이시마스	여기까지 부탁합니다 (지도나 주소를 보여줄 때)

 

목적지 예시

일본어	발음	의미
東京駅までお願いします	도쿄에키마데 오네가이시마스	도쿄역까지 부탁합니다
原宿の竹下通りまでお願いします	하라주쿠노 타케시타도리마데 오네가이시마스	하라주쿠 타케시타 거리까지 부탁합니다
さくら病院までお願いします	사쿠라뵤인마데 오네가이시마스	사쿠라 병원까지 부탁합니다
成田空港に連れて行ってください	나리타쿠코니 츠레테 이테 쿠다사이	나리타 공항으로 데려가 주세요
東京スカイツリーまでお願いします	도쿄스카이츠리마데 오네가이시마스	도쿄 스카이트리까지 부탁합니다

✅ 여행 팁: 큰 역의 경우 출구가 여러 개 있으므로 "東京駅の北口までお願いします" (도쿄역 북쪽 출구까지 부탁합니다)와 같이 구체적인 출구를 말하면 더 편리합니다.

 

경로 안내하기

택시 기사가 목적지를 모를 경우 직접 길을 안내해야 할 수 있습니다. 이럴 때 유용한 표현들입니다.

상황	일본어	발음	의미
직진 요청	この道をまっすぐ行ってください	코노 미치오 맛스구 잇테 쿠다사이	이 길을 직진해 주세요
우회전 요청	一つ目の角を右に曲がってください	히토츠메노 카도오 미기니 마갓테 쿠다사이	첫 번째 모퉁이에서 우회전해 주세요
좌회전 요청	二つ目の信号を左に曲がってください	후타츠메노 신고오 히다리니 마갓테 쿠다사이	두 번째 신호등에서 좌회전해 주세요
특정 도로로 안내	もみじ通りに出てください	모미지도리니 데테 쿠다사이	모미지 거리로 나가 주세요
정차 요청	さくら病院の角を右に曲がったところで止めてください	사쿠라뵤인노 카도오 미기니 마갓타 토코로데 토메테 쿠다사이	사쿠라 병원 모퉁이에서 우회전한 곳에 세워 주세요

 

운전 관련 요청

상황	일본어	발음	의미
빠른 길 요청	一番近い道で行ってください	이치반 치카이 미치데 잇테 쿠다사이	가장 가까운 길로 가주세요
급한 상황	急いでもらえますか	이소이데 모라에마스카	서둘러 주실 수 있나요?
길 안내 제안	道案内しますから大丈夫です	미치안나이시마스카라 다이죠부데스	길을 안내할 테니 괜찮습니다

 

요금 지불하기

상황	일본어	발음	의미
카드 결제	カードで	카도데	카드로 (지불하겠습니다)
현금 결제	現金で	겐킨데	현금으로 (지불하겠습니다)
영수증 요청	領収書をください	료슈쇼오 쿠다사이	영수증 주세요

✅ 일본 택시 이용 팁: 일본 택시는 문이 자동으로 열리고 닫히므로 직접 문을 열거나 닫지 않아도 됩니다. 또한 뒷좌석에 앉더라도 안전벨트를 반드시 착용해야 합니다. 일본에서는 팁 문화가 없으므로 미터기에 표시된 금액만 지불하면 됩니다.

 

택시 이용 예시 대화

기사가 목적지를 아는 경우

화자	일본어	한국어
기사	お待たせしました	기다리게 해서 죄송합니다
승객	えー、さくら病院までお願いします	음, 사쿠라 병원까지 부탁합니다
기사	さくら病院ですね	사쿠라 병원이군요
기사	ここでいいですか？	여기서 괜찮으신가요?
승객	はい	네
기사	1200円ですね	1200엔입니다
승객	じゃあ、カードで	그럼, 카드로 하겠습니다

일본에서 택시를 이용할 때 이러한 표현들을 알아두면 목적지까지 더 쉽고 편리하게 이동할 수 있습니다.

특히 늦은 밤이나 대중교통이 불편한 곳을 여행할 때 유용하게 활용해 보세요.